1. |
Devastación/Verwüstung
01:24
|
|||
se han robado los rios
perforado la tierra
incendiado la selva
arrasan a su paso
para alimentar
la metamorfosis de la muerte
lluvia de glifosato
la tierra se desangra
los bosques se derrumban x2
la noche no oscurece
ni la maleza crece
tierra fértil de miseria
derrames de petróleo
animales muertos
campos envenenados
--------------------------------
They have stolen the rivers
perforated the earth
set the jungle on fire
sweep on their way
to feed the metamorphosis of death
glyphosat rain
earth is bleeding out
woods are being overthrowned
night doesnt get dark
neither weed grows
land of fertile misery
oil spills
dead animals
intoxicated children
poisoned fields
|
||||
2. |
Immer in der Ecke
02:10
|
|||
der job und die news
zuviel im kopf
ich find' euch richtig scheiße
schwer zu glauben aber wahr
jetzt ist es raus
ihr seid die letzte scheiße
hahaha, wer riecht so stark?
christ-demokrat
aus dem maul kommt nur scheiße
polizei und arbeitsamt
bock auf gewalt
jetzt fresst ihr die scheiße
IMMER IN DER ECKE
Papeleos y documentos
Migrationsamt
Burocrata hijueputa
Con un sello, y Una Firma
Definen tu Vida
Burocrata hijueputa
Frialdad, eficiencia
Objetividad
Burocrata hijueputa
Donde Vives, cuanto vales
Cuanto dinero? Cuanto dinero tienes?
IMMER IN DER ECKE
|
||||
3. |
Krieg
01:44
|
|||
prometen seguridad
para sus sucios ingresos
monopolio de la guerra
para explotar la tierra
guerra inmarcesible x4
la violencia está en sus manos
falsa seguridad
los medios de su lado
ahogan la verdad
cuál paz?
-------------------------------
They promise security
for their dirty income
war monopoly
for land exploitation
perpetual war
violence is in their hands
fake security
the media on their side
drown the truth
which peace?
|
||||
4. |
Massengrab Mittlemeer
02:29
|
|||
ausgesperrt heißt auch eingeschlossen
los muros de la europa se alzan hasta los cielos
vage formuliert dürft ihr alle verrotten
las vidas en el mar nada les importa
frontex spült leichen zurück ins meer
respuestas a la "crisis", solo con violencia
ohne lehre oder pass wärs hier schwer
la existencia se reduce a un papel
also abgetrieben und aussortiert
Egal wer das regiert
Abgetrieben, aussortiert
Scheißegal wer das regiert
el sistema se ha creado y no respeta la vida
am schreibtisch wurd beschloßen
junto con un sello no eres bienvenidx
lieber ertränkt statt erschossen
escapan de la guerra y la miseria
europas grenzen bleiben hart
mientras saquean y promueven guerras
eindringlinge in ihr nasses grab
muerte y expulsion, lo que les ofrece
Also abgetrieben und aussortiert
Egal wer das regiert
Abgetrieben, aussortiert
Scheißegal wer das regiert
el sistema se ha creado y no respeta la vida
-----------------------------------------------------
Locked in means locked out
the walls from europe reach the sky
dare to say you can rot away
they dont care about lifes in the sea
frontex washes you back into the sea
answer to the "crisis", only with violence
without apprenticeship or papers would be too hard
existence is reduced to a document
drifted away and sorted out
no matter whos ruling
drifted away and sorted out
no fucking matter whos ruling
the system has been built and doesnt respect life
at a writing desk was decided
together with a seal, you are not welcome
better drowned than shot
escaping from war and misery
europes borders stay hard
after looting and promoting wars
intruders in their wet grave
death or expulsion is what they offer
|
||||
5. |
Pilares
01:11
|
|||
dentro del progreso
atrapadxs
razón e institución
programadxs
verdades absolutas
incuestionables
camino trazado con sangre
atrapadxs
programadxs
el ciclo de un mundo
civilizado
pilares de conocimiento y tradición
visión única y razón
occidente marca el camino
resto del mundo a seguirlo
----------------------------------------------
Inside progress
trapped
reason and institution
programmed
absolut truths
unquestionable
path traced with blood
trapped
programmed
cycle of a world
civilized
pillars of knowledge
and tradition
unique vision and reasoning
the west leads the way
rest of the world to follow
|
||||
6. |
Kalt
01:16
|
|||
niemand schaut sich in die augen
kalt und rational
zieht die welt an uns vorbei
am ende des tages
miedo a sentirse fragil
für immer allein
individualizadxs, fragmentadxs
-------------------------------------------
nobody looks each other in the eye
cold and rational
the world passes us by
at the end of the day
fear of feeling fragile
always alone
individualized, fragmented
|
Streaming and Download help
If you like ABFALL - RECORDS, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp