1. |
Pulverpunks fuck off
00:44
|
|||
|
alls bim alta, alls blibt glich / schlechti musig, verrauchta
mief / niatajacka, discharge batch / überall de glichi dreck/
verkoksti nasa, röhrlihose / i kanns nümm gseh, au wenn is
gern losa
Powderpunks fuck off
everything as common, everything stays the same / shitty
music, air filled with smoke / studs on the jacket, discharge
batch / everywhere the same shit / noses full of cocaine,
slimfit pants / i can’t stand it anymore, but i still like to
listen to the music.
|
||||
2. |
Together Ahead
01:38
|
|||
|
waffa produziara / fürs vaterland marschiera / kinder
bombardiara / dissidenta interniara / in panzer investiara /
waffa exportiara / im luxus demonstriara / über d gwaltfrog
diskutiara.
produce weapons / march for the fatherland / bomb children
/ detain dissidents / invest in tanks / export weapons/
demonstrate in luxury / discuss the question of violence (for
revolutionary change).
|
||||
3. |
Rotscher, es langt
01:23
|
|||
|
ich cha si nüme xeh / dini frässi / jede tag uf jedem kanal
/ milchshake, händiabo, turnschue, wätterbricht / grossbank,
kafichapsle, limousine, luxusuhr / rotscher es langt / was
isch eigtli dini botschaft? / “wär sich asträngt hät erfolg”?
/ oder “wer viel geld hät häts verdient”? spil doch eifach
tennis / bi dir dihei / für dich elei / gägs garagetor und d
villawand / in freiebach oder valbella / rotscher es langt /
langsam langts.
Roger, it's enough now
i can’t stand to see your face anymore / everyday on every
channel / milkshake, mobile phone plan, sneakers, weather-
forecast / big bank, capsule coffee system, limousine, luxury
watch / what exactly is your message? / “anyone who makes
an effort will be successful”? / or “whoever has a lot of
money has earned and deserves it”? / play your fucking
tennis / at home / just for yourself / against the garagedoor
or the wall of your mansion / in freienbach or valbella /
rotscher it’s enough / it’s really enough now.
|
||||
4. |
Zuakunft für d'chind
01:54
|
|||
|
klimamörder / menschaschinder / es git kei zuakunft für
üsi kinder / du wetsch dia welt verändra und stosch au nümm
allei / zehntusig an der demo, d strossa sind befreit / das
kinder demonstrierend, das got üs gar nüt a / und falls mol
randalierend, hend miar dä bullastaat / demokratisch integri-
ara, schön am runda tisch / all könnt partizipiara, das alles
blibt wias isch.
future for the kids
climatemurderer / slavedriver / there is no future for our
kids / you wanna change the world and you are not alone
in this anymore / ten thousand at the demonstration, the
streets are free... / the kids rallying - it doesn’t bother us /
and in case they start a riot we can rely on our police state
/ we will integrate them democratically / nicely at the round
table / everyone can participate / so everything will stay
the way it is.
|
||||
5. |
Stei im Hals
01:54
|
|||
|
es läba lang häsch du di bückt / und nia häsch gfrögt was
di abadruckt / dr stei im hals steckt tüf und schmerzt /
doch nit gnuag tüf, dass du dra ersticksch / es läba lang
seisch jo und amen / es isch wias isch denn ändera lot
sichs nit / es läba lang machsch brav dr buckel und am endi
kriagsch en tritt.
stone in the throat
your whole life long you bowed down / you never asked what
it is that supresses you / the stone in your throat is stuck
deep down there and hurts / but not deep enough to make you
suffocate / your whole life long you said yes and amen / it
is as it is / it can’t be changed / your whole life long you
bow down obidiently / and in the end they kick you.
|
||||
6. |
Vollprivat
01:35
|
|||
|
siebetzg fetti johr lang / dä chopf nöd eimol dreht / s geld
isch gflossa / d’rosa gossa, dä rasa immer gmäht / „lönd si doch versufa“ / häsch du immer gseit / in dinem sichera hafa
am stammtisch in der beiz / jetzt liesch du ufem schrage
/ und verlangsch das öpper hilft / d lunga füllt sich mit
wasser / bis du dra erschtiscksch / und jetzt schreisch noch
solidarität / häsch siebetzg fetti johr dä chopf nöd eimol dreht /
vollprivat versicheret / d behandligskoschte deckt.
fully private (first rate health insurance plan)
for seventy fat years / you never turned your head /the
money flowed / the roses were watered / the lawn was
allways mowed / „just let them drown“, is what you used to
say / in your save port / at your regulars’ table in the bar
/ now your lying on the bed / and you ask for help / your
lungs are filled with water / until you suffocate / and now
you scream for solidarity / for seventy fat years you didn’t
turn your head, not even once / a first-rate health insurance
plan / all costs of treatment covered.
|
||||
7. |
Unheim
01:32
|
|||
|
heb dä latz / do gits nüt dra z rüttla / din scheiss rassismus
isch der kern fum problem / alls wo d machsch isch
unterdrücka / zum dini ziel erreicha isch jedes mittel recht
/menscha in lager fu der gsellschaft separiert / fu da bulla
ermordet und niemert do wo reagiert
unhome
shut up / there is nothing to discuss / your fucking racism
is the core of the problem / all you do is to opress / to
achieve your goals, every means is justified / people in
camps, seperated from society / killed by police and no one
there who reacts.
|
||||
ABFALL - RECORDS Leipzig, Germany
Contact :
abfall-records @web.de
If you like A.R.15 - Loeschen - Together Ahead, you may also like:
Total Reality
by Dr Sure's Unusual Practice
Adopting an optimistic, genre-fluid mindset atypical to most contemporary punk rock, the Aussies rage against the machine with glee.
go to album
From the first deadened cowbell to the last dissonant guitar interval, Dutch quartet Geo's new record is shaped for impact.
go to album
Rising Austrian band compliment phased-out garage rock shredding with eccentric synths and lo-fi drum loops.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Breathless indie pop from Oakland group neutrals, who mine the classic spirit of Sarah Records to terrific result.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
